Teede H, Khomami M, Morman R et al. Síndrome ovárico metabólico poliendocrino, el nuevo nombre para el síndrome de ovario poliquístico: un proceso de consenso global en varias etapas.The Lancet, 2026; DOI: 10.1016/S0140-6736(26)00717-8
Recopilado por Carlos Cabrera Lozada. Individuo de Número, ANM Sillón VII. ORCID: 0000-0002-3133-5183. 20/05/2026
Resumen
El síndrome ovárico poliendocrino metabólico (SOP), anteriormente denominado síndrome de ovario poliquístico (SOP), afecta a una de cada ocho mujeres. Sin embargo, el término SOP es impreciso, ya que implica quistes ováricos patológicos, ocultando diversas características endocrinas y metabólicas, y contribuyendo al retraso en el diagnóstico, la fragmentación de la atención y el estigma, además de limitar la investigación y la formulación de políticas. Partiendo de un mandato internacional para el cambio, describimos un proceso de consenso global riguroso, sin precedentes y de múltiples etapas para el cambio de nombre. Se estableció la financiación y la gobernanza con la participación de 56 organizaciones académicas, clínicas y de pacientes líderes. Mediante encuestas globales iterativas (con respuestas de 14 360 personas con SOP y profesionales de la salud multidisciplinarios de todas las regiones del mundo), métodos Delphi modificados, talleres de técnica de grupo nominal y análisis de marketing e implementación, identificamos principios que priorizan la precisión científica, la claridad, la prevención del estigma, la adecuación cultural y la viabilidad de la implementación. Se priorizó un nuevo nombre preciso sobre el mantenimiento del acrónimo SOP o un nombre genérico. Los enfoques de implementación priorizaron la evolución en lugar de la transformación. Los términos preferidos fueron poliendocrino, metabólico y ovárico, que reflejan la fisiopatología multisistémica de la afección, y el síndrome ovárico metabólico poliendocrino fue el nuevo nombre consensuado. La precisión mejoró al omitir los quistes y al incluir la disfunción endocrina, metabólica y ovárica. Se está desarrollando una estrategia de implementación global diseñada en colaboración, que incluye un período de transición, capacitación y alineación con los sistemas de salud y la clasificación de enfermedades.