GM. Volumen 128, Suplemento Nº 2. Diciembre 2020

Compartir

SUMARIO


SUMMARY


ACADÉMICOS


Comité Editorial


Comisiones Científicas


NORMAS PARA AUTORES


EDITORIAL

The COVID-19 pandemic in Latin America: Introduction to the supplement. Guest Editors: Drs. Marino J. Gonzalez R. (Coordinator), Mariano Fernández-Silano

After almost a year of the COVID-19 pandemic, Latin America is the most affected region in the world. Of the 69.5 million cases reported through December 4, 2020, 13.2 million were reported in Latin America, equivalent to 20 % worldwide. An examination of mortality caused by COVID-19, shows that 455 033 people have died in the region, corresponding to 30 % of the 1.52 million deaths worldwide. The disproportionate impact on Latin America is very evident given that the region represents 8 % of the world’s population.


ARTÍCULOS ORIGINALES

ANÁLISIS REGIONAL

The COVID-19 pandemic: A multidimensional crisis. Dr. Friedrich Welsch

The COVID-19 pandemic hit nations in all continents hard with the Americas standing out as the world ́s hardest-hit region. Government responses have been varying in timeliness, stringency, and results with outcomes being independent of regime type or political system but influenced by early action and the severity of containment strategies.

La pandemia del COVID-19 ha afectado duramente a las naciones de todos los continentes, destacando América como la región más afectada del mundo. Las respuestas de los gobiernos han variado en cuanto a oportunidad, rigor y resultados. Los impactos han sido independientes del tipo de régimen o sistema político, pero han estado influidos por las medidas tempranas y la severidad de las estrategias de contención.

Impact of elections on the COVID-19 pandemic. Drs. Victoria Eugenia Castro Trujillo, Julio Simón Castro Méndez

The pandemic has affected thousands of activities around the world. Elections are not exempt from this. Although many of the countries that had electoral events scheduled for 2020 have suspended them, many others have decided to hold them despite the implications it may have for the development of the epidemic in their countries.

La pandemia ha afectado la realización de miles de actividades alrededor del mundo. Las elecciones no escapan de esto. A pesar de que muchos de los países que tenían eventos electorales programados para el 2020 los suspendieron, otros tantos decidieron realizarlos a pesar de las implicaciones que pudiese tener en el desarrollo de la epidemia en sus países.

The labor market in Latin America at the time of the COVID-19 pandemic: impacts, responses, and perspectives. Roxana Maurizio, Fabio Bertranou

Latin America is experiencing an unprecedented crisis in its labor markets because of the COVID-19 pandemic. This is reflected in a drastic contraction of employment, hours worked, and income. The outlook is even more worrying when considering that these impacts have been unequal, and that the path to recovery, which is slowly emerging in the region, could be accompanied by a widening of labor and income gaps across different population groups.

América Latina experimenta una crisis sin precedentes en sus mercados de trabajo como consecuencia del COVID-19. Esto se refleja en una drástica contracción del empleo, de las horas trabajadas y de los ingresos. El panorama resulta aún más preocupante al considerar que dichos impactos han sido desiguales, y que el lento sendero de recuperación podría ir acompañado de una amplificación de brechas laborales y de ingresos entre los diferentes grupos de población.

Policy responses to COVID-19 in Latin American countries: A universal basic income? Dr. María Antonia Moreno

This article describes the implications that adopting a Universal Basic Income (UBI) policy could have in Latin American countries (LAC), based both on the UBI’s analytical considerations and the weak starting socioeconomic conditions that these countries would face in adopting a UBI policy. We conjecture that, given these initial restrictions, the full implementation of a UBI program in the region does not seem feasible at this time; and that, given the profound impact and slow recovery they face in front of the pandemic’s impact, a compromise between a UBI and a less universal and unconditional cash transfer could meet both the need to face the economic emergency in the short term, as well as the financial capacity to address it.

En este artículo se describen las implicaciones que la adopción de una política de IBU podría tener en los países de América Latina (ALC), basándose tanto en las consideraciones analíticas del IBU como en las débiles condiciones socioeconómicas de partida a las que se enfrentarían estos países al adoptar una política de IBU. Conjeturamos que, dadas estas restricciones iniciales, la plena implementación de un programa de IBU en la región no parece factible en este momento; y que, dado el profundo impacto y la lenta recuperación a la que se enfrentan ante el impacto de la pandemia, un compromiso entre el IBU y una transferencia monetaria menos universal e incondicional, podría satisfacer tanto la necesidad de hacer frente a la emergencia económica a corto plazo, como la capacidad financiera para abordarla.


Food security and COVID-19 in Latin America: A challenge to overcome. Dra. Marianella Herrera Cuenca MSc, DSc

Latin America is a region full of challenges due to its characteristics. The COVID-19 pandemic arrived in an unprepared region that must take action for controlling an emergency of a large magnitude, which is not surprising because of the economic decline, the increase in hunger, and informal employment experienced in recent decades.

La región de Latinoamérica por sus características, es una región llena de retos y desafíos. La pandemia de COVID-19 toma a la región sin prepararse para una emergencia de tal magnitud, lo cual se puede constatar por el decrecimiento económico, el aumento del hambre y del empleo informal experimentado en las últimas décadas.

Effects and sequencing of COVID-19 pandemic control policies in Latin America. Dr. Marino J. González R

The extraordinary impact caused by the COVID-19 pandemic in Latin America gives special importance to the analysis of the control policies implemented. Objectives: 1) To update the evolution of the characteristics of COVID-19 control policies in Latin America, and , 2) to analyze the sequence in which these policies are implemented.

La extraordinaria afectación causada por la pandemia de COVID-19 en América Latina otorga especial importancia al análisis de las políticas de control implementadas. Objetivos: 1) Actualizar la evolución de las características de las políticas de control de COVID-19 en América Latina, y, 2) Analizar la secuencia en la implementación de estas políticas.


ANÁLISIS POR PAÍS

The SARS-CoV-2 in Colombia – A view from the Academy of Medicine. Dr. Gabriel Carrasquilla

The first case of SARS-Cov-2 in Colombia was reported on March 6th, 2020, in a woman arriving from Milan (Italy), and on March 12th sanitary emergency was declared by the President. Colombia started preparation for the pandemic in early January by monitoring all ports of international entrances. The initial strict and complete lockdown was mandated for 19 days starting on March 24, which was later extended in various opportunities until August 31.

El primer caso de SARS-Cov-2 en Colombia fue reportado el 6 de marzo de 2020, en una mujer procedente de Milán (Italia) y el 12 de marzo la emergencia sanitaria fue declarada por el presidente de la República. Colombia comenzó a prepararse para la pandemia desde principios de enero mediante la vigilancia de todos los puertos de entradas internacionales. El confinamiento inicial, estricto y completo, se ordenó por 19 días a partir del 24 de marzo, luego se prorrogó en varias oportunidades hasta el 31 de agosto.

Policies to control the COVID-19 pandemic in Costa Rica. Drs. Ronald Evans-Meza, Roger Bonilla-Carrión, Roberto Salvatierra-Durán

The objective of this paper is to present a series of policies for the control of the COVID-19 pandemic by the Costa Rican authorities. An exhaustive review of the pandemic control policies was made by the official government media, mainly the Ministry of Health and the Costa Rican Social Security Fund and some collective media.

El objetivo del presente trabajo es presentar una serie de políticas de control de la pandemia del COVID-19 por parte de las autoridades de Costa Rica. Se hizo una revisión sistemática de las políticas de control de la pandemia en los medios oficiales gubernamentales, principalmente el Ministerio de Salud y la Caja Costarricense del Seguro Social y algunos medios de comunicación colectiva.

Dominican Republic: The response to the COVID-19 pandemic in 2020. Prof. Magdalena Rathe

The paper presents the situation in the Dominican Republic in terms of pandemic preparedness, the policies implemented to respond to it, the achievements made, and the challenges for the future. The COVID-19 pandemic found the Dominican Republic unprepared to deal with it, with significant deficiencies in the areas of prevention, early detection and notification, rapid response and mitigation, compliance with international standards, risk environment and health system strength.

En el documento se presenta la situación de la República Dominicana en lo que respecta a la preparación para la pandemia, las políticas aplicadas para responder a ella, los logros alcanzados y los retos para el futuro. La pandemia del COVID-19 encontró a la República Dominicana sin preparación para enfrentarla, con importantes deficiencias en las áreas de prevención, detección temprana y notificación, respuesta rápida y mitigación, cumplimiento de las normas internacionales, entorno de riesgo, y en la fortaleza del sistema de salud.


Perspectives of the pandemic in Ecuador. Dr. Hugo Romo

By the end of August 2020, the pandemic caused by the new SARS-CoV-2 coronavirus has killed 826 743 people worldwide. All countries were hit by the infection and failed to prevent the progression of the infection in their populations. Ecuador, which already had serious social and economic difficulties before the pandemic, now faces very serious funding problems.

A finales de agosto de 2020, la pandemia provocada por el nuevo coronavirus SARS-CoV-2 ha causado la muerte de 826 743 personas alrededor del mundo. Todos los países han sufrido el embate de la infección y no han logrado evitar la progresión de la infección en sus poblaciones.

COVID-19 situation in Honduras: lessons learned Drs. Itzel C Fuentes-Barahona, Karla I Henriquez-Márquez, Fausto Muñoz-Lara, Elsa Palou, Tito Alvarado, Ivette Lorenzana, Víctor Manuel Valladares-Rosa, Arturo G. Corrales-Alvarez, Lysien Ivania Zambrano, Manuel Antonio Sierra-Santos

Several emerging and re-emerging diseases in the last decade showed the global weakness to detect and act in a timely manner in situations that threaten the health of the planet. Latin America has been vulnerable to outbreaks as a result of increased poverty, social inequity and the poor response capacity of the public health system.

Diversas enfermedades emergentes y reemergentes en la última década han evidenciado la debilidad global para detectar y actuar de forma oportuna ante situaciones que amenazan la salud del planeta. América Latina ha sido vulnerable a brotes como consecuencia del incremento de la pobreza, la inequidad social y la pobre capacidad de respuesta del sistema de salud público.

Policies and strategies implemented in Paraguay to control the COVID-19 Pandemic. Drs. María Stella Cabral-Bejarano, Felipe Recalde Ibarra, Eleonor Conill, Diego Ricardo Xavier

The purpose of this article is to contribute to the discussion on the repercussions and disruptive effects of the COVID-19 pandemic on the region’s health systems based on the description of the epidemiological scenario, and the policies and strategies implemented in Paraguay.

El propósito de este artículo es contribuir a la discusión sobre las repercusiones y efectos disruptivos de la pandemia de COVID-19 en los sistemas de salud de la región a partir de la descripción del escenario epidemiológico, y de las políticas y estrategias implementadas en Paraguay.

COVID-19 pandemic in Uruguay: evolution, lessons learned and challenges. Drs. Alicia Alemán, Lic. Franco González Mora, Ima León, Ana Sollazzo, Rodolfo Vázquez

America has become a new epicenter of the COVID-19 pandemic but the epidemic in Uruguay has had an atypical behavior compared to the region, with positive results in the management and control of the health crisis. This article describes the socio-sanitary characteristics of the country, the evolution of the pandemic, and the sanitary policies implemented, as well as the challenges to face the next stages.

América es un nuevo epicentro de la pandemia por COVID-19 en donde Uruguay ha tenido un comportamiento atípico para la región, obteniendo resultados positivos en el manejo y control de la crisis sanitaria. Este artículo describe la característica socio sanitarias del país, la evolución de la pandemia y las políticas de control implementadas, así como los retos a enfrentar en próximas etapas.

Measures for the management of SARS-CoV-2 in Venezuela: An analysis from the data. Drs. Victoria Eugenia Castro Trujillo, Julio Simón Castro Méndez

Since March 13, 2020, Covid-19 was detected in Venezuela. The country had a situation before the pandemic, where the notorious thing was a very important weakness of the health system, a compromised situation of hyperinflation and economic precariousness in the last four years, and a tense political situation.

Desde el 13 de marzo de 2020, el virus del COVID-19 fue detectado en Venezuela. El país tuvo una situación previa a la pandemia, donde lo notorio fue una debilidad muy importante del sistema de salud, una situación comprometida de hiperinflación y de precariedad económica en los últimos cuatro años, y una tensa situación política.

ANÁLISIS DE TÓPICOS-ESPECÍFICOS

Coronavirus, maternal fetal care and bioethics. Drs. Carlos Cabrera Lozada, Jeiv Gómez, Pedro Faneite Antequi

The novel coronavirus (SARS-CoV-2) pandemic infection during pregnancy brings potential bioethical issues in critical obstetrics, prenatal counseling, and making decisions over pregnancy termination and delivery. Maternal-fetal care using evidence-based medicine from the MFM health team, along with disciplines such as epigenetics and perinatal immunology, should use ethical values, guidelines, and protocols born of multidisciplinary consensus provided along with ethical committees assistance, where it is essential to apply the principles of beneficence and respect of autonomy, in addition to fetal consideration as a patient, particularly in presence of viability.

La pandemia por la infección por el nuevo coronavirus (SARS-CoV-2) durante el embarazo conlleva problemas bioéticos potenciales en obstetricia crítica, asesoría prenatal y decisiones sobre la interrupción de la gestación y vía de resolución obstétrica. La atención materno fetal utilizando la medicina basada en evidencias del equipo de salud en MMF, en conjunto con disciplinas asociadas como la epigenética y la inmunología perinatal, debe utilizar valores bioéticos, guía y protocolos productos de consensos multidisciplinarios junto con la asesoría de comités de bioética, donde es indispensable manejar los principios de beneficencia y respeto por la autonomía además de la consideración del feto como paciente particularmente cuando hay viabilidad.

Health Strategies in Latin America for the Elderly in relation to COVID-19. Drs. Nidia-Johanna Bonilla-Cruz, Lorena Cudris-Torres, Beatriz-Milagros Mendoza-Rincón, Andres-Sebastian Gamboa-Aldana, Jesús Forgiony-Santos

Las medidas de confinamientos social adoptadas ante la pandemia de COVID-19, ha implicado el diseño e implementación de programas en salud mitigando los efectos de la misma y reconociendo las implicaciones a nivel de salud mental en el adulto mayor, considerando uno de los grupos poblaciones de mayor vulnerabilidad.

The quarantine measures adopted because of the COVID-19 pandemic have involved the design and implementation of health programs to mitigate the effects of the pandemic and to understand the mental health implications for the elderly, one of the most vulnerable population groups.

Financial management and satisfaction with life in Colombians during confinement by COVID-19. Drs. Lorena Cudris-Torres, Giselle Olivella-López, Silvia E Cuenca-Calderón, Álvaro Barrios-Núñez, Nidia J Bonilla-Cruz, Viana Bustos-Arcón, Ana R Russo De Vivo

The health emergency generated by COVID-19 has led governments worldwide to take measures, in some departments, and-or states more rigorously than in others, to control morbidity and mortality through measures of protection. The acquisition of services and supplies at high costs, the closure of the productive sector, and the obligation of confinement in most sectors have negatively impacted the economy in the state, business, and personal finances, affecting the quality of life of the population.

Epidemiología del COVID-19 en Venezuela, a seis meses de la denuncia de los primeros casos en China. Drs. Carlos D’Suze G, Mariano Fernández-Silano

Desde el mes de diciembre de 2019 el mundo conoce la noticia de una neumonía viral en un populosa ciudad de China, ya para el primer mes del 2020 se había reconocido el brote de COVID-19 una enfermedad viral producida por un coronavirus el SARS-CoV-2, un mes después era declarada pandemia global. El 13 de marzo de 2020 se declara oficialmente la presencia del COVID-19 en Venezuela.

Since December 2019 the world has known about viral pneumonia in a populous city in China, and by the first month of 2020 the outbreak of COVID-19 was recognized, a viral disease produced by SARS-CoV-2, a month later it was declared a global pandemic. On March 13, 2020, the presence of COVID-19 was officially declared in Venezuela.

Educational technology and academic performance in students of public educational institutions during confinement by COVID-19. Drs. Marisol Cudris-Moreno, Lorena Cudris-Torres, Viana Bustos-Arcón, Giselle Olivella-López, Pedro L Medina-Pulido, Herman A Moreno-Londoño

The articulation between education and technologies is of great relevance to the changes in society. At the global level, various nations and their educational systems converge towards a cutting-edge technological proposal, so that technology is coupled in a pedagogical role within the teaching and learning process.

La articulación entre educación y tecnologías es de gran relevancia para los cambios en la sociedad. A escala global, diversas naciones y sus sistemas educativos convergen hacia una propuesta tecnológica de vanguardia, de modo que la tecnología se acople en un rol pedagógico dentro del proceso de enseñanza y aprendizaje.

Cultura de paz en la pandemia por SARS-COV-2: confinamiento, tics y las redes sociales. Jesús Davidavarro Rodríguez, Oscar Medina-Ortiz, Cleiver Andrade Fossi, Maricarmen Chacín González, Valmore Bermúdez

Súbitamente nuestro planeta ha quedado atrapado en una pandemia que todo el mundo esperaba pero para la cual casi nadie estaba preparado. Esto desencadenó una crisis mundial sin precedentes y deja casi 25 millones de casos, y un millón de fallecidos, sin mostrar signos de disminución.

Suddenly, our planet was caught in a pandemic that everyone expected, but to which no one was prepared. This situation has triggered an unprecedented global crisis, leaving nearly 25 million cases and one million deaths with no sign of abating.

Características del bienestar psicológico en jóvenes universitarios en el marco aislamiento preventivo por COVID-19. Drs. Luis Carlos Ruiz Domínguez, Lida Blanco-González, Franlet Araque-Castellanos, Beatriz-Milagros Mendoza-Rincón, Vivian Vanessa Arenas-Villamizar

El bienestar psicológico se caracteriza por generar un fuerte sentido de vida y un proceso de autoevaluación. Para evaluarlo se utiliza el test de Bienestar Psicológico Carol Ryff, el cual fue digitalizado para ser enviado a estudiantes universitarios, controlando el número de respuestas por test como el control en su contenido, hecho desde un enfoque cuantitativo, con un diseño no experimental y alcance correlacional, encontrando en bienestar psicológico (BP) 71,9% (527) de los participantes tiene BP Alto, 25,4% (186 estudiantes) en moderado, 1,6 % (12 estudiantes) baja y alta correspondiente al 1,1 % (8 estudiantes).

Psychological well-being is characterized by generating a strong sense of life and a self-evaluation process. To evaluate it, the Carol Ryff psychological well-being test is used, which was digitized to be sent to university students, controlling the number of responses per test such as the control in its content. This was done from a quantitative approach with a non-experimental design and correlational scope. The findings show that psychological well-being (BP) 71.9% (527) of the participants have High BP, 25.4% (186 students) in moderate, 1.6 % (12 students) low and high corresponding to 1.1 % (8 students).


1 comentario en “GM. Volumen 128, Suplemento Nº 2. Diciembre 2020”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

doce − 7 =