GM. Volumen 118, No. 3. Julio-Septiembre 2010


SUMARIO


SUMMARY


ACADÉMICOS


NORMAS PARA AUTORES


EDITORIAL

Nueva Gramática de la Lengua Española. Dr. J M Avilán Rovira

El 10 de diciembre del 2009, fueron presentados oficialmente en Madrid, por la Real Academia de la Lengua Española, los dos volúmenes de la Nueva Gramática de la Lengua Española. Es el tratado gramatical descriptivo y normativo más completo escrito hasta ahora basado en citas textuales, “con el objetivo supremo de servir a la unidad del español”.


ARTÍCULOS DE REVISIÓN

Cáncer pulmonar: Avances en el siglo XXI. Drs. Felipe Martin Piñate, José Luis Molina, Trina Martin de Molina

En la presente década, el cáncer pulmonar ha producido más de 4.800.000 muertes cada año, consolidándose como la primera causa de mortalidad por cáncer en todo el mundo, para ambos sexos.

In this decade, the pulmonary cancer has produced more than 4,800,000 deaths each year, consolidating as the
first cause of mortality from cancer in the world, for both sexes.

Transmisión oral de la enfermedad de Chagas: con especial referencia a la patología de los casos del año 2009. Drs. Claudia Blandenier Bosson de Suárez, Fernando Merino Niño

La transmisión oral de la enfermedad de Chagas habitual en el ciclo selvático, es una forma rara en el ser humano. En este, se debe a la contaminación de las heces con Trypanosoma cruzi (T. cruzi) en los alimentos o a la manipulación infectada de los mismos.

Oral transmission of Chagas disease is common in the forest’ cycle and is a rare form in humans. In the human is due to contamination of the stool with T cruzi in food or infected by their manipulation. More rarely due to reservoirs infected T cruzi meat intake.

La trisomía 21: 50 años después de Lejeune. Dra. Rosa Cedeño-Rincón

El síndrome de Down, es la causa más frecuente de discapacidad intelectual, fue descrito por primera vez en el año 1886, durante una era de grandes cambios en el conocimiento de la genética y la evolución.

Down syndrome, is the most common cause of intellectual disabilities, it was first described in 1866, during an era of great change in understanding of genetics and evolution.


ARTÍCULOS ORIGINALES

Enfermedad de Chagas sistémico en fase aguda por transmisión oral: diagnóstico integral de un caso autopsiado. Jony Suárez, Claudia B de Suárez, Belkisyolé Alarcón de Noya, Raúl Espinosa, Miguel Ángel Chiurillo, Ayarit Villaroel P, Francis De Martín, Manuel Paiva Zoraida Díaz-Bello, Elvis Valderrama, Darlene Estrada, Elianca Vivas

Se presenta el primer caso autopsiado en Venezuela con enfermedad de Chagas por transmisión oral. Se trata de una joven de 24 años de edad con 8 semanas de embarazo quien contrajo la enfermedad conjuntamente con 71 niños y 14 adultos, la mayoría integrantes de la comunidad escolar “Rómulo Monasterios” en la localidad de Chichiriviche de la Costa en el estado Vargas, donde ocurrió el segundo brote agudo de enfermedad de Chagas por transmisión oral registrado en Venezuela.

The first autopsy case with Chagas disease by oral transmissions in Venezuela is presented here. This is a 24-year-old girl with 8 weeks of pregnancy who contracted the disease together with 71 children and 14 adults, the majority are members of the school community “Rómulo Monasterios” in the town of Vargas State, where occurred the second acute Chagas disease outbreak by oral transmission in Venezuela.

Propuesta de un nuevo indicador para calificar la capacidad de publicación en hospitales docentes Dr. Luis F. Moreno Guarache

Las publicaciones científicas son un reflejo de la marcha de un departamento hospitalario. Nuestros hospitales se
caracterizan por producir pocos trabajos para las revistas médicas y la web. Presentamos aquí metodologías foráneas para evaluar esas instituciones y se razona sobre lo difícil de obtener resultados precisos.

Scientific papers are the mirror of a hospital department`s performance. Our hospitals produce few papers for journals and the web. We present here foreign methods to evaluate hospitals taking into account the difficulties to obtain accurate results.

Adenocarcinoma de próstata de volumen mínimo. Estudio de 12 casos en piezas de prostatectomía radical. Drs. José David Mota Gamboa, María Valentina Díaz Ruiz, Antonio León

El adenocarcinoma de volumen mínimo es aquella neoplasia menor de 0,5 cm3 en prostatectomías radicales. Son tumores de pronóstico excelente, generalmente órgano-confinados y totalmente resecados.

Minimal volume prostatic adenocarcinoma is defined as a neoplasia less than 0,5 cm3 in radical prostatectomy. These are tumors of excellent prognosis, generally organ-confined, and totally resected.

La mortalidad infantil en Valle de la Pascua durante el Gomecismo, 1908-1935. Dr. José Lisandro Contreras Velásquez

Un análisis de las partidas de defunción de 614 párvulos fallecidos en Valle de la Pascua, estado Guárico, durante
el período 1908-1935 reveló que el patrón de mortalidad infantil (0 a 11 meses de edad) fue un reflejo de las precarias condiciones socioeconómicas y médico-sanitarias de la época.

An analysis of the death certificates for 614 infants who died in Valle de la Pascua, Guarico State, during the period 1908-1935, revealed that the pattern of infant mortality (0 to 11 months of age) was a reflection of the precarious socio-economic and sanitary conditions of the time.


PERLA DE OBSERVACIÓN HUMANÍSTICA

Yanomamos, ingestión de sal e hipertensión arterial. Dr. Rafael Muci-Mendoza

La nación yanomama, es un grupo indígena aislado y autosuficiente que reside en la selva lluviosa al sur de Venezuela y norte de Brasil, que ha logrado vivir en armonía con su ambiente, y que ha mostrado un ancestral respeto a la naturaleza sin producir basura ni contaminación.

The nation yanomamo, is an isolated and self-sufficient indigenous group who reside in the rain forest to the south of Venezuela and north of Brazil, that has managed to live in harmony with its atmosphere and shown ancestral respect to nature, without producing any sweepings or contamination.


CARTA AL EDITOR

Importancia de la enseñanza de la medicina basada en evidencias. Prof. Alfonso J. Rodríguez-Morales, Prof. Edward Mezones-Holguin, Prof. Marcus Tolentino Silva, Prof. Sergio Puebla, Prof. Juan J. Orellana, Prof. Daniel Cárcamo, Prof. Everton Nunes da Silva, Prof. Alejandro Risquez Parra, Prof. Luis Echezuria Marval, Prof. Percy Mayta-Tristán

La Facultad de Medicina de la Universidad Central de Venezuela (UCV) tuvo la oportunidad de organizar el Simposio Internacional Principios Básicos de la Medicina Basada en Evidencias (SIPBMBE), desarrollado el 12 de febrero de 2010 en el Auditorio Lorenzo Campins y Ballester, del Decanato de Medicina de la Ciudad Universitaria, desarrollado por el Departamento de Medicina Preventiva y Social de la Escuela de Medicina Luis Razetti de esa casa superior de estudios.


VARIOS

La cultura ética de la investigación biomédica en Venezuela. Drs. Adaucio Morales Pernalete, Eliéxer Urdaneta-Carruyo,Marlene Balza Mejía

La investigación biomédica en seres humanos requiere principios bioéticos, de los cuales la autonomía es
fundamental para proteger la dignidad de las personas objeto de estudio.

The biomedical research in human beings requires of bioethics principles from which the autonomy is essential
to protect the dignity of people which are the subject of study.

Fe de Errata

A continuación publicamos en forma correcta la Figura 6, de la Perla de Observación Clínica, titulada “Peoría paradójica en fístulas carótido-cavernosas durales. Cuando el cuerpo se enferma más para curarse…”, cuyo autor es el Académico Rafael Muci-Mendoza. Esta figura por error se publicó mutilada en la Gaceta Médica de Caracas. 2010;118(2):135-142. El editor ofrece sus disculpas al autor y a los lectores.

-La Gaceta Médica de Caracas hace 100, 50, 25 años. Dr. J M Avilán Rovira

Julio-Septiembre de 1910. El 8 de julio en sesión solemne se efectuó el homenaje anual al Dr. José María Vargas, que por motivo del duelo de la Academia, por la muerte del Dr. José I. Cardozo, no pudo verificarse el pasado 11 de junio. Correspondió al Dr. José Antonio Rísquez leer algunos de los párrafos del testamento del maestro.

Julio-Septiembre 1960. El Dr. A. L. Briceño Rossi, para la época director del Instituto Nacional de Higiene de Venezuela, reconocida autoridad mundial en virología, escribió una “Nota sobre la nomenclatura del grupo “A” de los virus de influenza”, en la cual informa de la decisión del “Comité de Expertos sobre enfermedades virales respiratorias”.

Julio-Septiembre de 1985. Un hermoso editorial, escrito por el Dr. Gabriel Briceño Romero, dedicado a la Justicia Social, revela su sensibilidad ante la miseria que padecen los habitantes de nuestros barrios circundantes a la ciudad de Caracas, para los que hace 25 años “no habían tenido la oportunidad de disfrutar del derecho al que tienen todos los ciudadanos del mundo para vivir decentemente, dignificados por el trabajo creador, sin padecer necesidades apremiantes, sobre la base cierta de que el Estado les garantice el derecho a una existencia civilizada y cristiana”.

Resúmenes de las presentaciones en la Academia Nacional de Medicina. Dr. Rafael Muci-Mendoza

Vida de la Academia. Dr. J M Avilán Rovira.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

3 × 3 =